Como es bien sabido, de vez en cuando, me da por poner frikadas(geekadas) etimológicas que sólo me interesan a mí y a unos cuantos locos como yo. Hoy toca: Babe, el cerdito Hipster.
Mientras me hallo inmersa en el trabajo de fundamentos de traducción, de repente...
Decir, "el periodo del inglés medio" me sonaba raro, así que me puse a buscar contextos y fui a parar a un blog en el que te contaba muy superficialmente (superficialisisímamente) los nuevos cambios que introducía el inglés medio. (Hasta ahí, caca pa' mí). Pero luego te contaba una anécdota que me ha hecho gracia. "Dise asín":
En este periodo tiene su origen, por ejemplo, la distinción entre pig (cerdo) y pork (carne de cerdo), siendo (nota mental, gerundio OMG) la primera de origen germano y la segunda de origen francés (las clases bajas criaban pigs que se convertían en pork para las clases altas).
Vamos, que aunque todos se comían al mismo pobrecito Babe, los que presumían de haber comido pork molaban más. Y hasta ahí la etimológeekada de hoy. Si-yu-sun.
Pd. Al descargarme la foto de google el nombre del archivo era: foto-bonita-cerdo-con-gafas-forma-corazon.jpg (xDDD)